At når enden kommer, vil det evige liv også komme... til dem af os, som er frelste.
Da kad kraj doðe, s njim dolazi i veèni život za one od nas koji su spaseni.
Idet vores kære går ind i det evige liv så lad os huske, at også kærligheden er evig.
I dok naš voljeni odlazi u veèni život.....setimo se da je ljubav veèna. Iako æe da nam nedostaje, naša æe ljubav...
Mina, drik og slut dig til mig i det evige liv.
Mina... pij i pridruži mi se u veènom životu.
Almægtige Gud, Hav barmhjertighed over os, tilgiv vores synder og led os til det evige liv.
Svemocni bože smiluj se na nas, Oprosti nam grehe i vodi nas u vecni život kroy gospoda našeg Isusa Hrista.
Dette hus er en portal til det evige liv.
Ova zgrada ulazna vrata u veèni život!
Som nu Kragen på hotellet, som søger det evige liv... i en skefuld ekstra-jomfru olivenolie.
Kao na primer Krajger koji gleda sve do... detalja ali ne vidi da mu je sipano olivino ulje.
Han var kun interesseret i at kende hemmeligheden bag det evige liv.
Htjeo je samo da sazna tajnu besmrtnosti po bilo koju cjenu.
Jeg tror ikke på dig eller sjælens evige liv.
Зато што не верујем у Тебе или у вечност душе.
Af jord er du kommet, til jord skal du blive, af jorden skal du igen opstå, i visheden og håbet om genopstandelsen til det evige liv gennem Herren, Jesus Kristus, amen.
Zemlja zemlji, pepeo pepelu prah prahu, sa željom i nadom za uskrsnuce i vecni život, kroz našeg Gospoda, Isusa Hrista, amin.
Må Gud hjælpe dig til det evige liv.
Neka te Bog vodi prema veènom životu.
Hvordan kan man ellers finde det evige liv?
Kako bih inaèe drugaèije našao vjeèni život?
Dette er prisen for det evige liv, Max Mongol.
Ovo je cena veènog života, Max Morone.
Men hvis du forråder mig sikrer jeg mig, at du tilbringer resten af dit evige liv i udsøgt pinsel mens du beder om at dø.
Ali ako me ikada izdaš postaraæu se da provedeš svoj život u izuzetnom bolu želeæi milosrdnu smrt.
Madame LaLaurie, jeg giver dig det evige liv.
Moj dar tebi, madame LaLari, veèni je život.
Men vi kan gøre os forhåbninger om en vej til Guds gave, det evige liv.
Ali nadamo se putu do Oca i njegovom daru vjeènog života.
Må de rense mig for synd og bevare min sjæl i det evige liv.
Ovo je krv. Neka me oèiste od grijeha i saèuvaju moju dušu u vjeènom životu.
Kan du for en gangs skyld i dit evige liv lade være med at være så nobel?
Možeš li barem jednom u svojoj vjeènosti ne biti plemenit?
Som vor kroppe hungrer efter mad, således hungrer vor sjæle efter det evige liv.
Kao što smo željni ove hrane u našim telima, da tako naše duše budu željne hrane veènog života.
Hans evige liv er ikke et paradis, men et helvede.
Његов вечни живот није рај, већ мучење.
De troede, at hvis man tog en ren sjæl med dig, kunne du forhandle dig til det evige liv efter døden.
Veruju da ako budu poveli čistu dušu sa sobom, možeš je trampiti za svoj izlaz.
Men dette er det evige Liv, at de kende dig, den eneste sande Gud, og den, du udsendte, Jesus Kristus.
A ovo je život večni da poznaju Tebe jedinog istinitog Boga, i koga si poslao Isusa Hrista.
Men Paulus og Barnabas talte frit ud og sagde: "Det var nødvendigt, at Guds Ord først skulde tales til eder; men efterdi I støde det fra eder og ikke agte eder selv værdige til det evige Liv, se, så vende vi os til Hedningerne.
A Pavle i Varnava oslobodivši se rekoše: Vama je najpre trebalo da se govori reč Božja; ali kad je odbacujete, i sami se pokazujete da niste dostojni večnog života, evo se obrćemo k neznabošcima.
strid Troens gode Strid, grib det evige Liv, til hvilket du er bleven kaldet og har aflagt den gode Bekendelse for mange Vidner.
Bori se u dobroj borbi vere, muči se za večni život na koji si i pozvan, i priznao si dobro priznanje pred mnogim svedocima.
og Livet blev åbenbaret, og vi have set og vidne og forkynde eder det evige Liv, som jo var hos Faderen og blev åbenbaret for os;
I život se javi, i videsmo, i svedočimo, i javljamo vam život večni, koji beše u Oca, i javi se nama;
Og dette er den Forjættelse, som han selv tilsagde os, det evige Liv.
I ovo je obećanje koje nam On obeća, život večni.
0.61647295951843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нека ме Христово тело поведе у вечни живот. 